青风迎春——读《恋爱写真》
[ 2007-02-10 19:27:58 | 作者: lovejiangnan ]
昨天上午,小南推荐了一部日本电影的原著小说。电影早已为众多玉木宏①的粉丝翘首以待,即将(已经?)公映。原著《恋爱写真》②也被翻译成了中文,转到了百度贴吧。小南当天下午就读完了小说,自言感触良多,并再次强烈向我推荐。
我从来都有些轻视日韩的青春偶像剧。这并非因为其中的角色普遍过分幼稚——谁回顾起以往,不觉得自己傻事连连? ——而是这些影视作品一味地追求明星效应,忽略了故事的细节和应有的演技,令我这样的观者索然无味。至于这些偶像剧的原著小说,商业味一般不太浓,而且作者能潜心写下中长篇来,想必作品也不会无聊。今天没什么事,等待工作灯快递上门的下午,我倒了杯热水,准备好恰恰瓜子,打开链接,在百度贴吧看了起来。
故事并不复杂,也不算深刻,结构简单明了,人物和情节描写细腻。作者娓娓道来,读者静静思虑。青春,是小南不忘的话题。对喜爱事物的追求,有的人热烈奔放,意气昂扬,有的人守株待兔,消极暗淡。《死亡诗社》③(Dead Poets Society,美国,1989)里 Robin Williams 扮演的老师,年近不惑,却能与中学生打成一片,引导他们在文学的熏陶下张扬自我,挑战权威,老师也在学生成长的同时,重温了自己当年的得意轻狂。作为一种人生状态,青春与年龄无关。
值得称赞的是,小说的中文版翻译得很好,远胜国内出版的《东京奇谭集》。女主人公静流,自我而善良,勇敢而纤弱,让人顿生怜爱。播放器里演到陶喆的《望春风》,他唱道:谁说女人心难猜,欠个人来爱……
注:
① 玉木宏,日本青年演员。受邀与梁咏琪一起为西铁城拍摄了平面广告,曾在地铁站台里大面积张贴。个人以为玉木比梁要漂亮,后者很多时候显得单薄(甚至,有点土气)。
② 《恋爱写真》,日本市川拓司著,其中文版在百度贴吧的链接是:http://post.baidu.com/f?z=148837506&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%D3%F1%C4%BE%BA%EA&pn=0。
③ 去年受小南推荐,买下《死亡诗社》DVD。当时看后评价不高,现在回想起来,可能会重看一遍。
评论Feed: ./feed.asp?q=comment&id=228
我从来都有些轻视日韩的青春偶像剧。这并非因为其中的角色普遍过分幼稚——谁回顾起以往,不觉得自己傻事连连? ——而是这些影视作品一味地追求明星效应,忽略了故事的细节和应有的演技,令我这样的观者索然无味。至于这些偶像剧的原著小说,商业味一般不太浓,而且作者能潜心写下中长篇来,想必作品也不会无聊。今天没什么事,等待工作灯快递上门的下午,我倒了杯热水,准备好恰恰瓜子,打开链接,在百度贴吧看了起来。
故事并不复杂,也不算深刻,结构简单明了,人物和情节描写细腻。作者娓娓道来,读者静静思虑。青春,是小南不忘的话题。对喜爱事物的追求,有的人热烈奔放,意气昂扬,有的人守株待兔,消极暗淡。《死亡诗社》③(Dead Poets Society,美国,1989)里 Robin Williams 扮演的老师,年近不惑,却能与中学生打成一片,引导他们在文学的熏陶下张扬自我,挑战权威,老师也在学生成长的同时,重温了自己当年的得意轻狂。作为一种人生状态,青春与年龄无关。
值得称赞的是,小说的中文版翻译得很好,远胜国内出版的《东京奇谭集》。女主人公静流,自我而善良,勇敢而纤弱,让人顿生怜爱。播放器里演到陶喆的《望春风》,他唱道:谁说女人心难猜,欠个人来爱……
注:
① 玉木宏,日本青年演员。受邀与梁咏琪一起为西铁城拍摄了平面广告,曾在地铁站台里大面积张贴。个人以为玉木比梁要漂亮,后者很多时候显得单薄(甚至,有点土气)。
② 《恋爱写真》,日本市川拓司著,其中文版在百度贴吧的链接是:http://post.baidu.com/f?z=148837506&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%D3%F1%C4%BE%BA%EA&pn=0。
③ 去年受小南推荐,买下《死亡诗社》DVD。当时看后评价不高,现在回想起来,可能会重看一遍。
[最后修改由 lovejiangnan, 于 2007-02-12 14:38:25]
评论Feed: ./feed.asp?q=comment&id=228
浏览模式: 显示全部 |
评论: 13 |
引用: 3 | 排序 | 浏览: 2700
[ 2007-02-12 15:40:19 ]
乖徒弟,拜师吧,你可要好好对待我这个心灵导师哦

影像集





